Please enable JavaScript to view this site.

Online Payment Provider Pay Unit - User Guide

Translatable text shown in External Pay Unit Popup.

Note

 is used as line break

Example of English translation

<!-- Start OPP Popup Translations -->
<data key="OPP_PleaseWait" value="Please wait."/>
<data key="OPP_EnterPhoneNumberEntry" value="Enter your phone number&#010;connected to Swish"/>
<data key="OPP_EnterPhoneNumberReEntry" value="Enter your phone number again."/>
<data key="OPP_PaymentInstructions" value="Open Swish in your phone and perform the payment.&#010;You will receive a receipt when the transaction is registered."/>
<data key="OPP_SaleInProgress" value="Connecting to Swish..."/>
<data key="OPP_NotEnrolled" value="The entered phone number is not connected to Swish."/>
<data key="OPP_InvalidPhoneNumberFormat" value="Entered phone number has wrong format."/>
<data key="OPP_InvalidPayerID" value="Entered phone number has wrong format. Try again."/>
<data key="OPP_InvalidEmailFormat" value="Invalid e-mail format. Try again."/>
<data key="OPP_PaymentUnknownError" value="Unknown error. Abort and try again."/>
<data key="OPP_UnspecifiedError" value="Unknown error. Abort and try again."/>
<data key="OPP_CommunicationError" value="Communication error. Abort and try again."/>
<data key="OPP_RequestAlreadyExists" value="A transaction is already in progress.&#010;Abort transaction in your Swish-app and try again."/>
<data key="OPP_AmountTooHigh" value="Amount too high. Abort and try again."/>
<data key="OPP_AmountTooLow" value="Amount too low. Abort and try again."/>
<data key="OPP_CurrencyChanged" value="Currency changed: &#010;New amount:"/>
<data key="OPP_ConvictionFee" value="&#010;Transaction fee: "/>
<data key="OPP_ConfigError" value="Configuration error."/>
<data key="OPP_CommunicationToCwoError" value="Connection failure."/>
<data key="OPP_LineStatusCheckStarted" value="Line status check started"/>
<data key="OPP_LineStatusOk" value="Line status: OK"/>
<data key="OPP_LineStatusError" value="Line status: ERROR"/>
<data key="OPP_InvalidCurrency" value="Invalid currency"/>
<data key="OPP_InvalidMerchandID" value="Invalid MerchandID"/>
<data key="OPP_InternalServerError" value="Internal server error"/>
<data key="OPP_InvalidCertificateThumbprint" value="Invalid certificate thumbprint"/>
<data key="OPP_LicenseNotValid" value="CWO License not valid"/>
<!-- for BLIK -->
<data key="OPP_EnterBlikCodeEntry" value="Enter your blik code again."/>
<data key="OPP_EnterBlikCodeReEntry" value="Enter your blik code."/>
<data key="OPP_InvalidBlikCode" value="Entered blik code have wrong format. Try again."/>
<data key="OPP_UserOrSystemTimeout" value="User or system timeout."/>
<!-- End OPP Popup translation -->

Example of Swedish translation

<!-- Start OPP Popup Translations -->
<data key="OPP_PleaseWait" value="Vänligen vänta..."/>
<data key="OPP_EnterPhoneNumberEntry" value="Skriv in ditt telefonnummer &#010;kopplat till Swish."/>
<data key="OPP_EnterPhoneNumberReEntry" value="Skriv in ditt telefonnummer igen."/>
<data key="OPP_PaymentInstructions" value="Öppna Swish i din telefon och genomför betalningen.&#010;Du kommer får ett SMS-kvitto när betalningen är registrerad."/>
<data key="OPP_SaleInProgress" value="Kontaktar Swish..."/>
<data key="OPP_NotEnrolled" value="Angivet telefonnummer är &#010;inte kopplat till Swish."/>
<data key="OPP_InvalidPhoneNumberFormat" value="Angivet telefonnummer har fel format."/>
<data key="OPP_InvalidPayerID" value="Angivet telefonnummer har fel format.&#010;Försök igen."/>
<data key="OPP_InvalidEmailFormat" value="Fel e-mail format. Försök igen."/>
<data key="OPP_PaymentUnknownError" value="Okänt fel. Avbryt och försök igen."/>
<data key="OPP_UnspecifiedError" value="Okänt fel. Avbryt och försök igen."/>
<data key="OPP_CommunicationError" value="Kommunikationsfel. Avbryt och försök igen"/>
<data key="OPP_RequestAlreadyExists" value="En betalning är redan påbörjad.&#010;Avbryt pågående köp i din Swish-app och försök igen."/>
<data key="OPP_AmountTooHigh" value="Belopp för stort. Avbryt och försök igen."/>
<data key="OPP_AmountTooLow" value="Belopp för lågt. Avbryt och försök igen."/>
<data key="OPP_ConfigError" value="Konfigureringsfel."/>
<data key="OPP_TransactionPaymentLink" value="Transaktionslänk &#010;"/>
<data key="OPP_TransactionReference" value="Transaktionsreferens &#010;"/>
<!-- End OPP Popup translation -->